Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Coba kulihat.
"The Return of Superman sudah episode ke berapa?"
"Menggeliat"
"Selamat"
"Menyuarakan"
Bagus sekali.
"Apakah The Return of Superman sudah episode ke-300?"
Sam. Ben.
Apa itu?
"Kamu ingin tahu apa ini?"
Aku mencintaimu 300.
"Dia memberikan kecupan"
"Aku juga sangat mencintaimu"
"Sebesar ini"
The Return of Superman, episode 300.
"Aku mencintaimu 300".
Mari kita rayakan episode ke-300.
"Aku mencintaimu 300"
Ayo.
Hari-hari musim gugur
- penuh dengan kosmos. - Kita hampir sampai.
Hatinya Hee Joon masih di konsernya
dan Jam Jam sangat bersemangat.
Mereka mau ke mana?
"Anseong Matchum Land"
Lapangan besar tempat anak-anak bisa berlarian
dan taman tepi air di mana kamu bisa menikmati alam
di lokasi perkemahan mewah.
"Ini situs perkemahan mewah nyaman tempat tenda berkumpul"
"Selamat datang, Jam Jam"
Kita berencana berkemah untuk kali terakhir,
tapi hujan turun, dan kita diam di rumah.
- Berkemah. - Sayang sekali.
- Benar. - Parkir di sini.
"Mereka akhirnya bisa menikmati berkemah mewah hari ini"
Ayo.
Kamu memarkirnya di sana. Bagus sekali.
Ini tampak bagus. Mari melihat-lihat.
Apa isinya?
Semuanya ada di sana.
Kita akan menemukan semuanya di lokasi perkemahan mewah.
- Ini rumah yang layak. - Bisa menikmati kemah mewah.
Ini rumah kita untuk hari ini.
- Rumah Jam Jam. - Ya, benar.
Aku bersemangat.
Kamu sangat bersemangat.
Jam Jam bahagia.
Beri ayah kecupan.
"Tidak"
Tok, tok.
Tolong cium ayah.
- Tok, tok. - Aku tidak di sini.
- Apa Jam Jam tidak ada? - Jam Jam tidak ada di sini.
Cium ayahmu.
Semua ayah sama saja.
- Mereka semua suka kecupan. - Bukankah itu wajar?
"Jam Jam malu"
Ayah berhasil.
Ini ranjang.
"Empuk sekali"
Ranjang.
"Mari kita melihat ke luar tenda"
- Astaga. - Ada pohon.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
- Dia bisa berhitung sampai sepuluh? - Dia sudah bisa melakukannya?
Cari di mana Jam Jam.
Ke mana dia pergi?
Cilukba.
Ayah menemukanku.
"Jam Jam tidak ada di sini"
Ini luar biasa.
"Mereka akan menikmati makanan lebih dahulu"
Kamu mau duduk lebih dekat?
Banyak makanan lezat.
- Kamu mau banyak makanan lezat? - Ya.
Kamu suka sup eomuk, bukan?
- Itu dia. - Akan ayah buatkan untukmu.
- Kita harus memasak saat ke sana. - Berikan aku sup eomuk.
"Dia menaruh kantong teh kaldu ikan di panci"
- Apa yang Ayah lakukan? - Ayah sedang menyeduh kaldu.
- Kaldu? - Ya.
Kita harus menyeduh kaldu di dalam air
untuk membuat sup eomuk enak.
"Dia menyadari sesuatu"
Kamu mengerti?
"Aku suka sup"
- Apa dia mengerti? - Kita menyeduh kaldu.
Menangis?
Menangis? Bukan.
Terdengar seperti menangis tapi artinya berbeda.
- "Menyeduh". - "Menangis".
Kamu tidak mengerti?
Itu artinya air menjadi lebih lezat.
"Aku baik-baik saja selama rasanya lezat"
Jam Jam, kita akan menusuknya.
Kita akan membuat satai.
Gulung ke dalam, lalu lipat.
- Seperti ini. - Lihatlah dia sangat fokus.
Itu dia. Kamu harus menusuknya secara zig-zag.
- Kurasa dia akan mahir. - Bisakah kamu melakukannya?
- Ya. - Menurutku juga dia akan mahir.
Kamu bisa mencobanya. Akan ayah selesaikan yang ini.
Itu dia.
- Lipat sekali, lalu lipat lagi. - Itu dia.
"Asisten, beri aku tusukan"
Kamu membutuhkan ini?
Ya, beri dia tusukan.
"Dia sangat serius"
- Dia hebat. - Astaga.
"Tentu saja dia tidak akan membuat kesalahan!"
Lihat betapa hebatnya dia.
Dia harus melipatnya sekali lagi.
"Satainya sudah siap"
Itu sempurna.
Dia lebih hebat daripada ayahnya.
Terima kasih. Kita sudah selesai.
Bagus.
"Jam Jam berbakat dalam memasak"
Bagus.
- Punya Hee Joon pasti pedas. - Benar.
"Ini ASMR sup eomuk yang mendidih"
- Zig-zag. - Apa?
Zig-zag.
Maksudmu "gelembung busa"?
- Ini sup. - Ya, ini sup.
Menjadi lezat.
- Kelihatannya lezat. - Abrakadabra!
- Abrakadabra!
"Sup eomuk-nya sudah siap"
"Mereka mencicipi kuahnya dahulu"
- Kamu mau mencobanya? - Ya.
Kamu mau seteguk? Ini panas, jadi, minumlah perlahan.
Tiup sambil minum.
Dia meminum semuanya sekaligus.
"Meneguk"
Habis.
Apakah selezat itu?
- Lezat? - Ya.
"Akhirnya mereka mulai makan eomuk"
Itu tampak lezat.
Tampak lezat.
Kita harus membiarkannya dingin.
Jika membuat makanan di luar ruangan,
- semuanya terasa enak. - Panas sekali.
"Meniup"
"Jam Jam meniup dari perutnya"
"Ini agak melelahkan"
"Kipas portabel"
- Dia sangat pintar. - Kamu akan mendinginkannya?
- Itu pintar, tapi tidak efisien. - Bukankah itu akan lama?
Luar biasa, dia bahkan memikirkan itu.
"Kipas memang yang terbaik saat diputar"
"Mari kita lihat apakah sudah dingin"
"Penasaran"
Ini tidak panas.
- Kita makan sekarang? - Cobalah.
Astaga.
"Menggigit"
Astaga.
- Enak? - Pasti enak.
"Enak sekali!"
Yang terbaik.
"Kamu mau ke mana?"
"Itu yang Jam Jam gigit"
Dia hebat.
Eomuk-nya terus turun, bukan?
Itu bagus. Simpan di bawah sana dan makan.
- Pasti enak sekali. - Apa selezat itu?
Ada semut.
Semut membawa pulang makanan.
"Kenapa kamu menyobek kue ikannya?"
Kamu bisa makan ini, Semut.
- Dia berbagi dengan semut? - Jam Jam yang membuatnya.
Astaga.
Nikmatilah.
Kamu manis sekali.
Kamu dengar itu? Dengarkan baik-baik.
Mendengar semut itu?
Ini lezat.
Apa?
"Apa semut itu bicara?"
- Jam Jam. - "Jam Jam."
- Ayah juga bisa mendengarnya. - Kamu bisa mendengarnya?
Kamu bisa dengar semut itu? Dengarkan lagi.
Terima kasih.
Itu pasti suara semut.
"Semut-semut itu bicara"
Dia bicara kepadamu.
"Jam Jam sangat bahagia bisa bicara dengan semut"
Jam Jam. Karena kita sudah kenyang,
haruskah kita melakukan sesuatu yang menyenangkan?
- Ayo. - Ayo.
Sampai jumpa, Semut.
Sampai nanti. Aku akan kembali.
Sepertinya menyenangkan.
- Mereka pergi ke mana? - Kamu tahu di mana kita?
Jam Jam? Ini lereng seluncur.
Biasanya, orang berseluncur di musim dingin,
tapi kamu bisa menaikinya di sini meski tidak ada salju.
Berapa usia anakmu?
Dia tiga tahun.
Harus berusia 60 bulan
- untuk menuruni lereng. - Apa yang akan kita lakukan?
- Benarkah? - Ya. Dia terlalu muda.
Apa yang akan kita lakukan?
- Ayah naik itu. - Kamu menyuruh ayah naik?
- Dia baik sekali. - Ayah takut.
- Apa? - Dia takut?
Sepertinya semua yang menaikinya anak-anak.
Ayo pergi bersama.
Haruskah kita pergi bersama? Mau naik bersama sekarang?
- Ya, mereka sudah pergi ke sana. - Mari kita lihat.
"Sambil berjalan naik"
"Mereka mengebut sangat cepat"
Lebih cepat daripada dugaanku.
"Mengabaikan"
"Apa Hee Joon akan bisa berseluncur?"
Ya. Mereka akan melakukannya karena sudah pergi ke sana.
"Apa Hee Joon akan bisa berseluncur?"
"Mari duduk dan memikirkannya"
Duduk.
Ada banyak anak-anak.
Jam Jam.
"Halo"
- Dia menggemaskan. - Apa dia menggemaskan?
Kalian juga menggemaskan.
"Senang bertemu denganmu"
Dia memeluk gadis itu.
- Apa dia menggemaskan? - Ya.
Apa? Dia memeluknya dari belakang.
- Ya, dari belakang. - Dari belakang?
"Tiba-tiba dia mendapat pelukan dari belakang"
Kamu memeluknya dari belakang?
Manisnya.
Astaga. Lihat anak laki-laki itu.
"Jam Jam tersipu"
Manisnya.
- Dia mengelus kepalamu. - Dia mengelusnya.
Aku akan tersipu.
Kamu benar.
Ada teman-teman yang baik di sini.
- Halo. - Ibu dan ayahku penggemarmu.
Benarkah? Orang tuamu?
Nenekku penggemar H.O.T.
- Neneknya? - Nenekmu?
- Kamu yakin bukan ibumu? - Omong-omong...
Dia pergi menonton konsermu.
Benarkah?
"Ayahku adalah leluhur para idola"
Begitukah? Terima kasih.
Apa ini menyenangkan? Kamu tidak takut?
Bahkan anak-anak bisa menaikinya.
Kamu menaikinya tiga kali?
Entah apa aku akan baik-baik saja.
Apa Paman pengecut?
"Harga dirinya tergores"
Aku sangat berani.
Menurutku kamu pengecut.
Ayahku bukan pengecut.
Dia berani.
- Benar. - "Dia berani."
Menurutku kamu pengecut.
Aku bukan pengecut.
Tidak boleh begini. Aku tidak akan menjadi pengecut.
Jam Jam bilang aku bukan pengecut, jadi, aku akan menaikinya.
- Aku akan menaikinya. - Tentu saja.
Tunjukkan kepada mereka, Ayah.
Dia tidak bisa tampak seperti pengecut di depan Jam Jam.
Ayahku bukan pengecut.
"Tertawa"
Dia pasti sangat takut.
Aku pergi!
"Akhirnya dia pergi"
Ayah!
"Dia membuat suara paling keras"
Dia yang pertama turun.
"Dia bersikap seperti naik roller coaster"
- Dia hebat. - Aku berani, bukan?
"Baiklah, kamu pemberani!"
Jam Jam, ayah kembali.
Kemarilah. Ayah kembali.
Ayah hebat, bukan?
Ayah bukan pengecut.
- Bukan. - Ayah bukan pengecut.
Ayah sama sekali tidak takut.
"Matahari terbenam"
Matahari mulai terbenam.
"Manis"
- Aku menangkap capung! - Ini tidak manis.
Ini dia capungnya!
Di samping mereka cukup berisik.
- Capung ada di sini. - Saat berkemah,
- Ayo ke sana. - sebaiknya membiarkan anak lari.
"Biarkan aku bermain denganmu"
- Halo. - Halo.
- Kalian datang berkemah? - Ya.
"Halo"
Berapa usiamu?
Tiga tahun.
Usianya tiga tahun.
Kamu suka gelembung? Ini milik adikku.
Dia tahu persis cara memenangi hati seseorang.
Itu datang! Gelembung!
"Ini sesuai seleranya"
- Dia sangat bahagia. - Ya.
Tidak ada yang bisa mengalahkan gelembung.
Dia sangat pandai bermain dengannya.
"Anak laki-laki di tenda sebelah sangat baik pada Jam Jam"
"Aku harus membalasnya"
"Apa yang harus kulakukan?"
- Pisang. - Dia mencoba memberinya
- Pisang. - pisang.
Ini, naiklah.
Kamu bisa memakannya.
- Terima kasih. - Mereka berbagi segalanya.
Menggemaskan sekali.
"Anak itu menuju ke tenda setelah menerima pisang"
"Kamu mau ke mana?"
Jika seseorang menerima, mereka juga harus memberi.
Aku tidak boleh menunjukkannya.
- Apa yang dia sembunyikan? - Ada yang...
Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
- Hei. - Tidak, jangan itu.
"Dia tiba-tiba memeluknya"
Jangan lihat. Mari akhiri di sini.
"Kaget"
Dia belum siap untuk melihat ular.
Syukurlah. Aku senang.
"Mereka manis sekali"
Dia menyukainya.
Ada yang lebih menyenangkan. Kamu mau melihatnya?
- Ya. - Ayo.
- Jam Jam. - Hal yang lebih menyenangkan?
Jam Jam, haruskah kita berburu harta karun?
Ini labirin.
"Berburu harta karun di labirin"
Misi menemukan harta karun di labirin.
- Dia akan tahu jika kutaruh sini. - Dia sudah menyembunyikan harta.
- Bagaimana dengan di sini? - Akankah Jam Jam menemukannya?
Kita harus menemukan sesuatu yang berkilau.
Apa aku mencari sesuatu yang berkilau?
- Kamu bisa menemukannya? - Ya!
"Dia melompat saat membayangkan menemukan harta"
- Ayo masuk untuk mencarinya. - Astaga.
- Harta karun! - Kita bisa melihatnya dari atas,
tapi setiap arah terhalang oleh dinding.
Tidak akan mudah.
Kamu harus pelan-pelan.
Cari harta karunnya. Cari yang ayah sembunyikan untukmu.
- Jam Jam akan menemukannya. - Baiklah.
"Semoga berhasil menemukannya!"
"Jam Jam langsung lari"
"Jam Jam yang bersemangat berlari untuk menemukan hartanya"
Hei, harta karun!
- "Hei, harta karun." - Kamu pergi ke mana?
- Kurasa akan sulit.
- Orang dewasa mudah menemukannya. - Benar.
- Harta karun! - Jam Jam tidak bisa melihatnya.
"Jam Jam terus melangkah"
Tidak ada di sini.
- Tidak. Itu jalan buntu. - Ke mana perginya?
Harta karun!
"Harta karun itu sulit ditemukan"
"Dia hanya melihat ke depan saat mencari"
"Jadi dia gagal melihat harta karun di atasnya"
Manisnya.
"Dekat sekali, tapi begitu jauh"
Tidak!
- Dia melewatinya. - Apa terlalu sulit untuk dilihat?
Bagaimana dia akan menemukannya?
"Mungkinkah di atas?"
Itu dia, mendongaklah.
Aku menemukannya!
- Dia menemukannya? - Aku menemukannya!
Dia menemukannya.
"Akhirnya dia menemukan cincin permen berkilau!"
Astaga.
"Ayah bahagia"
Bagaimana dia akan mendapatkannya?
Apa ini?
Jam Jam tahu cara menggunakan alat.
"Sulit baginya untuk menemukan harta"
- Dia masih tidak bisa meraihnya. - Dia terlalu pendek.
"Terlalu tinggi"
Paman, tolong aku.
Ya, suruh orang lain melakukannya.
- Paman, tolong aku. - Minta dia mengambilkannya untukmu.
Ini, Jam Jam.
- Terima kasih. - Itu dia.
"Satu untukmu"
- Satu saja. - Kamu akan memberiku satu?
Dia baik sekali.
- Terima kasih. - Dia manis sekali.
- Dia memberinya komisi. - Kamu berikan kepadanya?
Bagus.
Aku sangat bangga padanya.
"Cara yang sempurna untuk mengakhiri hari"
Kamu sudah menemukannya?
Bagaimana kamu menemukannya?
Kamu mengambilnya sendiri?
- Lalu siapa? - Paman yang mengambilnya.
Apa ada paman membantumu?
Ya.
Satu.
- Kamu hanya membawa satu? - Ya.
Bagus.
Tos.
Jam Jam, tolong terus tumbuh
kuat dan berani.
"Sangat ceria di mobil ini meskipun masih pagi"
Siapa yang punya selera lagu kuno ini?
Haruskah kita pergi juga?
- Ini lagu Ra Won. - Ayo.
Cocok dengannya.
"Ayo!"
"Itu ular, ular"
Apa dia tahu liriknya?
Dia tahu liriknya, dia juga tahu iramanya.
"Kapan kamu mempelajari lagu trot ini?"
"Astaga, tolong jangan seperti ini"
- Astaga. - Itu lagu klasik.
Dia menyanyikannya dengan penekanan. Dia tahu bagian pentingnya.
"Menatap"
"Jangan lakukan ini padaku lagi"
Lagu yang bagus.
"Musik trot yang terbaik untuk trip"
- Cuacanya bagus, bukan, Ra Won? - Mereka juga akan berwisata?
- Musim gugur. - "Musim gugur".
Tebak ke mana tujuan kita.
Yanggu!
Ya, Yanggu.
Ya.
Kamu tahu di mana Yanggu?
Di Provinsi Gangwon.
"Apa ini akan jadi perjalanan yang panjang?"
Tidak jauh. Dekat.
Karena anak-anakku tinggal di kota,
mereka mengidap eczema ringan.
Aku ingin menunjukkan alam kepada mereka
dan membiarkan mereka menghirup udara segar.
Itu mungkin bisa membantu eczema mereka.
"Mereka hampir tiba di tujuan"
Ini daerah bersih di mana ada ladang emas,
udara bersih, dan air yang segar.
Mereka tiba di Yanggu, Provinsi Gangwon.
Lihat air mancur itu.
Keren sekali.
"Udaranya segar sekali"
Ra Won, apa yang dimiliki orang di tengah perut mereka?
Pusar.
Kita punya pusar, bukan?
Yanggu itu seperti pusar.
Jika kamu melihat peta Korea,
- tempat ini tepat di tengah. - Benarkah?
Kita berada di pusar.
- Pusar? - Ya.
"Takjub"
"DMZ Art Festa 2019".
Para penyanyi akan datang untuk bernyanyi.
Ayah juga berharap datang ke sini untuk menyanyi.
Itu benar.
Dia bisa bernyanyi sambil berwisata.
"Ayah harus coba tahun depan"
Astaga, cuacanya bagus sekali.
Rasanya sejuk.
Benar, bukan?
"Suasana hatiku sedang baik!"
Kamu bernyanyi?
Segar sekali, bukan?
- Ya! - Astaga.
- Benarkah? - Dia sudah menjawab?
Mari kita coba mengelilingi negeri ini.
Apa?
Kita akan mengelilingi negeri ini mulai sekarang.
Dia akan berkeliling negeri mulai dari Yanggu?
"Mereka tiba di..."
Mereka tiba
di rawa buatan di Yanggu, Provinsi Gangwon,
di mana Pulau Semenanjung Korea, simbol kedamaian, berada.
- Itu sebuah miniatur. - Tampak seperti Korea dari atas.
Keren, bukan?
Jika kita berkeliling satu putaran,
kita akan mengelilingi semenanjung Korea.
- Astaga. - Dia benar.
- Bagus. - "Gangwon".
- Itu taman yang bagus. - Kita di Provinsi Gangwon.
Ya.
Ra Won, ada beruang.
"Halo, Beruang"
- Aku takut. - Ya. Tentu saja.
- Ra Won, kita di Busan. - Jika mereka turun,
- Ini Busan. - mereka akan berada di Busan.
Ayah, aku ingin berjalan di atas sini.
- Batu akupresur? - Tentu.
- Rasanya enak. - Benar, bukan?
Mereka memikirkan wilayah
- untuk menyamakan karakteristiknya. - Ini yang kamu suka.
Bebatuan memberimu akupresur.
Berikutnya, Gwangju.
Apa ini?
Warnanya kuning.
"Dia memetik daun dari Gunung Mudeung di Gwangju"
Ada banyak daun kuning.
- Ini pasti Pulau Jeju. - Bahkan Pulau Jeju?
- Selamat datang! - Ini batu terkenal.
"Kamu datang, Ra Won?"
"Menepuk"
Jika ke sana, kita akan tahu seperti apa negara kita.
Sekarang kita kembali ke Seoul tempat kita tinggal
setelah berputar satu kali.
Kali ini, kita akan pergi jauh ke Gunung Paektu.
"Mereka tiba-tiba berhadapan dengan tali"
"Garis Demarkasi"
Itu garis demarkasi.
Lihat.
Tempat ini biasanya diblokir garis.
Pada kenyataannya, kita tidak bisa melewatinya,
tapi kita akan berpura-pura menyeberanginya hari ini.
Satu, dua, tiga.
Kita melompat menyeberanginya.
"Mereka melewati garis demarkasi"
Ayo.
"Ayo ke Gunung Paektu!"
"Setelah berjalan sebentar setelah melewati garis"
Dengar, Ra Won.
Mereka mencapai Gunung Paektu hanya dalam 20 menit.
"Miniatur Gunung Paektu yang manis"
Akhirnya kita tiba di Gunung Paektu.
Kita berada di Gunung Paektu.
"Astaga, tinggi sekali"
"Aku teringat sesuatu setelah kita di sini"
Ra Won pasti teringat sesuatu.
"Sampai hari air Laut Timur dan Gunung Paektu mengering..."
Usianya baru empat tahun, tapi dia bisa menyanyikan lagu kebangsaan.
- Dia selalu mengejutkanku. - Ya.
"Tiba-tiba dia patriotik"
"Kami tidak menyesuaikan layarnya"
"Dia selesai menyanyikan lagu kebangsaan"
Ra Won.
Kamu hebat saat menyanyikan lagu kebangsaan.
Hore!
"Mereka selesai melakukan trip pertama di negeri ini"
- Mereka mau ke mana sekarang? - Ra Won.
- Kita akan ke tempat terkenal. - Mereka terlihat seperti
- akan masuk ke hutan. - Kamu bisa menantikannya.
Kita akan bersenang-senang dan melihat hal-hal indah.
Ayah yakin kamu akan menyukainya.
Mereka mau ke mana dari Yanggu?
Apa mereka akan masuk ke hutan?
"Mereka memasuki hutan yang sepi"
Di mana mereka?
Itu taman nasional?
Kemarilah.
"Di mana kita?"
Ini agak menakutkan.
- Halo. - Halo.
Sepertinya kami tidak bisa langsung masuk.
Tidak. Kamu harus mengisi formulir pendaftaran.
Begitu rupanya.
Ambil ini.
Kamu bisa mengisinya di sana.
Apa ini?
Itu alat pelacak lokasi.
- "Alat pelacak lokasi"? - "Alat pelacak lokasi"?
Akses warga sipil dibatasi di sini,
jadi, semua orang harus pakai kalung yang melacak lokasi mereka.
Seandainya orang-orang bergerak tanpa izin?
Ya.
Kita tidak bisa pergi ke suatu tempat tanpa izinnya.
"Lembah ini terlihat sangat misterius"
"Mereka memeriksanya"
Kamu tidak boleh melepas kalungnya.
Ini? Baiklah.
- Kamu harus membuka semua jendela. - Baiklah.
Tolong buka semuanya.
"Apa yang terjadi?"
"Mereka melewati Garis Pengawasan Penduduk"
Aku tidak tahu kita bisa masuk dengan mobil.
- GPS tidak bisa mencari. - Tidak.
Ra Won, area ini memiliki ranjau.
"Kedua sisi jalan ini memiliki ranjau darat"
Menurut tanda, ada ranjau di mana-mana.
"Ranjau?"
- Ranjau meledak. - Benar.
Itu mengesankan.
"Mereka tiba di tujuan"
Ra Won, tunggu. Lihat.
Kamu dengar itu?
"Suara apa itu?"
"Ra Won mencari sumber suara"
Sini.
Ayah, apa itu?
Ini tempat yang tadi.
Itu tampak keren, bukan?
Lihat. Bukankah terlihat keren?
"Ra Im terkejut"
"Lembah Dutayeon akhirnya menunjukkan dirinya!"
Lembah Dutayeon yang berada di jalan menuju Gunung Kumgang
tidak tersentuh manusia selama 50 tahun.
Ini seperti harta karun yang diberikan alam.
Kapan pun aku melihat alam seperti itu,
membuatku merasa suci.
Ya. Dia belum pernah melihat hal itu dalam setahun hidupnya.
Air ini turun dari Gunung Kumgang.
- Astaga. - Jernih sekali.
"Halo, Gunung Kumgang"
Rasanya sangat sejuk.
"Jernih sekali!"
Ayah akan memotretmu.
- Tentu saja. - Dia alami.
Satu, dua, tiga.
Mereka bisa berfoto di sana.
Itu bagus. Sepadan dengan tripnya.
"Mari kita lihat seberapa mahir ayahku memotret"
Aku menutup mataku.
Astaga.
"Dia memotretnya saat menutup mata"
- Ayahnya membuat kesalahan. - Kubilang aku menutup mata.
Kamu menutup matamu.
"Astaga, Ayah"
Lihat ke ini dan tekan ini.
Baiklah.
"Ayah siap?"
Aku punya firasat Ra Won akan jauh lebih baik.
"Dia memotret dengan santai"
Ra Won. Hei.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Ra Won membuat foto mengagumkan!"
Hei.
"Dia tertawa karena tidak bisa berkata-kata"
Kamu cukup hebat, Ra Won.
- Lihat itu. - Kamu tahu cara memotret.
Fotografer hebat memotret seperti itu.
- Benar. - Apa kamu sengaja menempatkan ayah
di samping dan air terjun di tengah?
"Merasa bangga"
Kamu luar biasa.
"Itu sebabnya orang bilang ini kehidupan keduamu"
Hei, kamu lebih baik dari ayah.
"Dalam perjalanan kembali dari air terjun"
Ra Won, kamu tahu ini disebut apa?
Yang ini disebut kambing gunung.
Jika beruntung, kita mungkin bisa melihat ini.
Sepertinya mereka berkeliaran.
Kita bisa melihat kambing gunung liar di sana?
Kambing gunung!
Astaga, lihat.
Ayah suka tempat ini.
Jembatannya bergoyang.
Ya. Cukup bergoyang, bukan?
Di mana kita bisa menemukan kambing gunung?
"Mereka tidak bisa temukan satu pun sekeras apa pun mereka mencari"
Kurasa kambing gunungnya sudah pulang.
Aku juga ingin pulang.
Melihat kambing gunung
- jarang terjadi. - Kita jarang bertemu mereka.
Ra Im, apa itu?
Aku ingin pergi ke sana.
- Ayo. - Apa yang bergerak itu?
- Apa itu kambing gunung? - Entahlah.
Apa itu?
- Kurasa itu kambing gunung. - Kambing gunung.
"Itu kambing gunung"
- Kurasa itu kambing gunung. - Dia tidak lari dari kita.
Kurasa dia merumput di sini.
Kambing gunung!
"Siapa itu?"
"Kambing gunung bergerak perlahan"
Kambing gunung!
Jangan pergi. Panggil kambing itu sekali lagi.
Kambing gunung!
Kambing gunung! Jangan pergi.
"Kambing gunung berlari menjauh dari mereka"
Ayo. Kemarilah.
"Jika kamu tidak datang, aku yang akan mendatangimu"
Ra Won sama sekali tidak takut.
Benar. Kurasa dia tidak takut.
"Dia tiba-tiba mulai mengejarnya"
Kambing gunung!
"Aku sangat ingin bertemu denganmu"
- Sepertinya sudah pergi. - Sudah pergi.
Itu menyedihkan.
Kambing gunungnya sempat menengok saat kamu panggil, bukan?
- Ra Won pasti kecewa. - Benar.
"Aku ingin menjadi teman baik"
"Dia berjalan dengan kecewa"
Kambing gunung!
- Masih ada di sana. - Dia belum pergi.
"Kenapa lama sekali?"
Kenapa tidak pulang?
Hei, berhenti!
"Kambing gunung itu berlari lagi"
- Kurasa kambing itu jual mahal. - Benar.
- Hei, kambing gunung. - Kambingnya bermain dengan Ra Won.
- Kamu, kambing gunung. - "Kamu".
"Saat dia mendekat, kambingnya menjauh lagi"
"Kambing gunung, ahli bersikap jual mahal"
Kambing gunung.
- Ayah akan memotretmu. - Aku mau bersama kambing gunung.
"Foto dengan Ra Won?"
Lihat kemari. Ra Won, lihat kemari.
Kuharap dia membuat foto yang bagus kali ini.
"Ra Won meletakkan tangannya di bawah dagunya"
Dia menunjukkan punggungnya.
"Kambing gunung itu menunjukkan bokongnya"
"Dia memotret mereka bersama"
Sampai nanti, kambing gunung!
"Ra Won dengan kambing gunung, sampai nanti!"
Ayo pergi dan makan malam yang lezat.
Ya!
Terima kasih untuk hari luar biasa lainnya.
Kamu hebat hari ini.
"Begitu juga Ayah"
Ini dia.
"Ini makan malammu!"
"Apa menu hari ini?"
Apa makan malam
yang menarik perhatian Ra Won dan Ra Im?
Ini makanan yang melimpah dari Provinsi Gangwon.
Makan malam mereka adalah nasi dan sayur lobak kering dari Yanggu.
Makanannya berlimpah.
Benar. Makanan dari Provinsi Gangwon berlimpah.
"Biarkan aku mencicipinya"
"Sedikit pakis"
Dia pasti anak umur empat tahun yang makan sayuran terbanyak.
Aku belum pernah melihat anak sepertinya.
"Daun lobak kering, bayam, dan nasi"
Ayah, aku ingin mencampur ini.
- Dia ingin mencampur dengan nasi. - Dia akan mencampurnya sekarang.
- Ini cara kita makan di rumah. - Ayahnya terkejut.
- Itu tampak lezat. - Ini tampak sangat lezat.
Aku harus tambahkan kecap asin.
"Menambahkan kecap asin dengan rasio yang pas"
Minyak perilla.
- Dia harus tambah minyak perilla. - Itu dia.
Itu nalurinya.
Dia jelas memahami makanan.
- Omong-omong, itu tampak lezat. - Ayah, lihat ini.
Astaga, itu terlihat sangat cantik.
Ini yang terbaik.
Ayah, makanlah. Ayah suka ini.
- Apa? - Kamu yang terbaik.
- Astaga, lihat ini. - Dia mencampur itu untuk ayahnya?
"Haruskah aku mencicipinya?"
"Tidak bisa berkata-kata"
- Mencampur kebahagiaan dan cinta. - Mulutmu...
Ayah membukanya begitu lebar.
"Bahkan matanya terbuka lebar"
- Enak? - Ya.
Enak sekali. Kamu juga harus makan.
"Ra Won juga melahap sesendok penuh"
- Ini enak. - Ra Won sangat menggemaskan.
Benar.
"Dia makan"
- Astaga, dia makan dengan lahap. - Aku akan habiskan ini.
- Ra Won hebat. - Ini yang terbanyak...
Ayah sering melihatmu makan belakangan ini. Benar?
"Kalian memakannya tanpa aku lagi"
"Beri juga aku!"
- Ra Im yang malang. - Astaga. Ra Im.
- Apa kamu harus memakannya? - Astaga.
Astaga.
"Hasilnya, makanan ditempatkan jauh dari Ra Im"
"Dia hanya punya mangkuk kosong"
"Terserah"
"Kenapa kalian hanya memberiku mangkuk?"
"Kalian tidak akan memberiku makan lagi?"
- Kamu tidak boleh makan ini. - Beri dia sungnyung.
Ayah akan memberimu sungnyung.
"Dia makan sungnyung untuk kali pertama"
"Apa ini?"
Lihat? Lidahnya menyambut makanannya.
"Jatuh"
- Dia menjatuhkan mangkuknya. - Itu tidak penting sekarang.
Astaga, dia berdiri.
Kamu membuang mangkuknya?
Kamu sangat menyukai ini?
Ini kali pertamanya mencicipi sungnyung.
"Saat mereka makan di rumah"
Saat mereka makan di rumah atau makan di luar,
semua makanan ini mustahil baginya.
Akhirnya dia menyingkirkan kekecewaan itu hari ini.
"Selama berhari-hari, dia tidak bisa makan bersama mereka"
"Sekarang, aku juga bisa makan!"
"Menyeruput"
- Aku yakin rasanya enak. - Apa selezat itu?
Aku yakin pasti luar biasa.
"Aku juga akan menyuapimu"
- Dia ingin lagi. - Ini hari bersejarah.
"Hidangan pertama Ra Im bersama mereka"
Bagus. Kamu kakak terbaik.
"Terima kasih, semuanya"
Kamu bersenang-senang di Yanggu?
"Ya!"
Ra Im juga setuju.
"Biar kuberi tahu betapa menyenangkannya"
"Ini sangat menyenangkan!"
Ini hari yang tidak terlupakan bagi Ra Won dan Ra Im.
Di rumah yang damai di Ulsan,
ada anak lelaki yang memikirkan cara bersenang-senang.
"Bagaimana aku bisa bersenang-senang hari ini?"
Dia tidak suka mainannya hari ini.
"Bermain dengan mainanku tidaklah menyenangkan"
"Menghela napas"
"Aku bosan"
"Suara jam bergema di rumah"
- Suara apa ini? - Apa itu jam?
"Sumber suaranya adalah"
"Gun Hoo"
- Itu bukan jam. - Dia membuat suara.
Ini waktunya Gun Hoo!
Cepat.
"Ini waktunya Gun Hoo!"
"Aku akan menepuk tangan"
Gun Hoo pasti terkesan dengan papan film.
Dia selalu menepuk tangan sendiri.
"Dia menepuk tangan sekuat tenaga"
"Aku sudah selesai menepuk tangan"
Itu dia. Periksa pergelangan kakimu.
"Berpikir"
"Biarkan aku melihat perutku"
Kurasa perut buncitnya mengganggunya.
- Itu yang membuatnya memesona. - Dia tampak menggemaskan.
Benar.
"Terserah, aku tidak tahu"
Gun Hoo, ayo berolahraga.
"Olahraga?"
"Kita harus berolahraga di pagi hari"
Itu Na Eun.
Aciel.
Apa Na Eun membantunya tetap bugar?
"Astaga, aku tidak mau repot berolahraga"
Kita akan melakukan ini hari ini.
Ini dia.
Yang ini berat.
"Bukankah ini terlihat menyenangkan?"
Apa itu?
Cobalah.
Satu, dua, tiga, empat.
- Apa itu seperti barbel? - Pasti seperti barbel.
"Mungkin aku akan berbaring dan memikirkannya"
Dia berbaring.
- Dia tidak bisa diganggu. - Itu terlalu berat.
"Dia mengangkatnya dengan satu tangan?"
Dia melatih pergelangan kakinya.
"Olahraga tidak menyenangkan"
"Pergilah"
"Yang paling kusukai"
"Adalah bermain dengan kakakku"
"Ini dia"
Bukankah itu kuncian lengan?
"Beraninya kamu menarik kakiku?"
Kamu menyakiti kaki Na Eun.
"Kamu mau ke mana, Na Eun?"
"Dia bersiap membela diri"
Dia takut.
"Na Eun sang Dinosaurus datang"
Dia menyerangnya lebih dahulu.
"Bantu aku lari, pergelangan kakiku"
"Hentikan, Na Eun"
"Kamu takut?"
"Menggeram"
Dia takut,
tapi kini dia sadar itu tidak menakutkan.
Dia tahu itu Na Eun.
"Kamu ada di balik topeng"
"Lihat?"
"Astaga"
"Menyeringai"
"Raungan terakhir Na Eun sang Dinosaurus"
Itu tidak akan berhasil padanya.
Sudah cukup.
"Sudah cukup"?
"Hentikan."
"Cukup. Mari kita hentikan."
Sudah cukup.
"Dia suka bermain dengan Na Eun"
"Astaga, aku sangat lelah"
"Sangat menyenangkan"
Tunggu sebentar.
Apa yang dia coba lakukan sejak pagi hari?
"Apa yang dia rencanakan?"
Bukankah itu matras?
Joo Ho selalu berusaha keras
dan tidak pernah berhenti memikirkan ide.
Apa dia menaruh sesuatu di atasnya?
"Apa?"
"Apa ini?"
Itu matras tuts piano yang bisa diinjak.
Tuts piano?
"Gun Hoo menyadari bahwa dia suka menari"
Gun Hoo selalu menari.
Benar.
"Dia bersenandung dengan otot wajahnya"
Dia mulai menari begitu mendengar musik,
dan dia anak berjiwa bebas yang mengikuti irama
dengan seluruh tubuhnya.
"Maestro Gun"
Ini sesuatu
- yang akan Gun Hoo sukai. - Benar.
Itu sempurna untuknya.
"Halo, ini kali pertamamu bermain piano raksasa?"
Dia memainkannya.
"Apa ini?"
"Ini bersuara saat aku menginjaknya"
"Benar, bukan?"
Lakukan.
"Bersuara saat aku menginjaknya perlahan"
"Bagaimana jika aku menambah berat?"
"Dia mengerahkan kekuatan penuh dengan pergelangan kaki gemuknya"
"Terhuyung-huyung"
"Terdengar sama, tidak peduli sekeras apa pun aku berusaha"
"Ini mengeluarkan berbagai jenis suara"
"Coba kulihat"
Karena setiap nada terdengar berbeda...
- Dia tertarik. - Benar.
"Dia menginjaknya dengan hati-hati"
"Aku suka suara ini"
"Jadi, ini yang namanya piano"
Itu sempurna untuk Gun Hoo.
- Dua jempol. - Dia memberinya dua jempol.
Dia suka musik dan bersemangat.
Apa yang kamu lakukan, Gun Hoo?
Na Eun juga akan menyukainya.
"Ini piano raksasa"
"Re, do, si, la, sol"
Akan bagus jika mereka berdua bisa bermain bersama.
"Ada yang kurang"
"Apa ini?"
"Itu bermain secara otomatis"
Apa itu? Apa itu mungkin?
Dimainkan secara otomatis.
"Mengangguk"
"Na Eun menari seperti wanita tua"
Melompatlah bersamanya.
"Pesta dansa yang meriah"
Joo Ho menyiapkan ini agar mereka bersenang-senang seperti ini.
"Tempat ini"
"Selamat datang di desa Gun Hoo dan Na Eun"
Itu seperti dunia mereka sendiri.
Mereka tampak sangat bahagia.
"Pergelangan kaki gemuk Gun Hoo menunjukkan dia bersenang-senang"
Betapa bahagianya Joo Ho
saat melihat betapa bahagia anak-anaknya?
Anak-anak.
Kalian tampak bersenang-senang.
Dengar, Gun Hoo.
Kamu mau ayah memainkan lagu yang mudah?
- Yang mudah. - Yang mudah?
Minggir. Biarkan ayah bermain.
"Joo Ho bermain dengan kakinya"
Dia bermain dengan kakinya.
"Menari"
"Ayah pandai bermain piano, bukan?"
Ayah hebat, bukan?
"Beri dia tepukan tangan"
Coba ayah lihat. Gun Hoo, kamu harus bermain.
Biar ayah tunjukkan caranya.
Mari bermain dengan Gun Hoo.
Lihat cara ayah melakukannya.
Gun Hoo tidak menyukainya.
Ayah akan bermain. Lihat.
Dia membencinya.
Dia ingin melakukannya sendiri.
Selanjutnya Na Eun.
"Ini kali pertama Gun Hoo memainkan piano dengan kakinya"
- Dia tetap menyukainya. - Benar.
"Bahagia"
"Sepertinya menyenangkan"
Tangan Joo Hoo akan lemas
- setelah membantunya. - Aku juga ingin mencobanya.
Kemarilah, Na Eun.
- Aku juga mau. - Kemarilah.
Na Eun akan memainkan yang sulit.
"Na Eun menikmatinya"
"Sementara Joo Ho tidak sempat meluruskan punggungnya"
Astaga, Joo Ho.
Untuk apa dia membawa piano?
- Dia berolahraga. - Itu pasti melelahkan.
"Ayah bahagia selama kalian bahagia"
Ayah telah menyiapkan sesuatu.
- Kamu mau lihat? - Ya.
Tunggu sebentar. Tunggu di sini.
- Tutup matamu. - Apa itu?
Buka matamu.
- Buka matamu. - Itu mikrofon berdiri.
Hadiah seperti ini bisa memberi mereka motivasi
untuk bermimpi menjadi musisi.
Aku sudah menyesuaikan tinggi badanmu.
"Menyala"
"Ini sesuai gayaku"
"Dia memainkan nada"
"Kontes Menyanyi Nasional, Episode 1, Jung-gu, Ulsan"
"Gun Hoo umur 3 ini tahun tidak tahu apa itu 'Kontes Menyanyi Nasional'"
Penantang pertama.
Siapa namamu?
Park Na Eun.
Dari mana asalmu?
Aku dari Ulsan.
- Kamu dari Ulsan? - Ya.
Lagu apa yang akan kamu nyanyikan hari ini?
"Lagu apa itu?"
"Matanya gelisah"
Baiklah. Itu yang akan kamu nyanyikan?
Mulailah bernyanyi begitu ayah bilang 'mulai'".
"Gun Hoo akan menyanyikan refreinnya"
- Bersiap, mulai. - Na Eun pandai
menulis lagu dan lirik.
"Gun Hoo dan Na Eun"
"Bersama Ibu dan Ayah"
"Kita harus menuruti mereka"
"Di hari Minggu, kita harus pergi ke kafe anak-anak"
"Baiklah"
"Aku juga suka kafe anak-anak"
Aku mencintai kalian, Ibu dan Ayah.
Itu akhir yang bagus.
Lirik yang manis.
"Ding-dong"
Kamu lolos. Tunggu sebentar.
- Baiklah. - Penantang nomor dua.
- Giliran Gun Hoo. - Gun Hoo...
Kemarilah. Kamu avokad.
Apa itu?
"Gunvokad"
- Pakai ini. - Dari mana dia mendapatkannya?
"Jika kamu tidak mau memakainya"
Astaga, Joo Ho.
"Aku Joovokad"
"Dia sangat menggemaskan hingga kamu ingin menggigitnya"
"Sangat menarik perhatian"
"Kamu akan melihatnya di mimpimu"
Ini untuk anak-anaknya.
Dia harus melakukannya.
Agak menyedihkan.
Dia harus melakukan ini.
"Ayo, Ayah"
Mari bermain lebih sengit.
Mainkan sebuah lagu.
"Lagu ini"
Mari bernyanyi bersama.
"Bagian ini yang paling penting"
"Sekali lagi"
Na Eun siap berpesta.
Gun Hoo.
"Joovokad penuh semangat"
"Berdering"
"Mari berpesta!"
"Dia menunjukkan langkah keren"
Astaga, lihat langkah keren itu.
"Tunggu"
"Telapak tanganku berkeringat"
"Mari kita lanjutkan"
"Dia menguasai panggung dengan langkahnya"
"Raja bersorak"
Astaga.
Dia harus masuk acara sebenarnya, 'Kontes Menyanyi Nasional".
Acara itu harus mengunjungi Ulsan.
"Na Eun menyelesaikan lagunya"
- Menggemaskan sekali! - Satu lagu lagi.
Kalian bersenang-senang hari ini?
Ya. Aku bersenang-senang hari ini.
Mari bertemu lagi.
Sampai jumpa.
"Kontes Menyanyi Ulsan", mari bertemu lagi.
Kita di sini lagi.
Kamu terlalu suka berenang.
Ayah, musim gugur adalah musim berenang.
- Air! - Bukankah baru-baru ini berenang?
William selalu ingin bermain di air.
Butuh banyak energi untuk pergi berenang.
Usiaku hampir 50 tahun.
Aku sungguh berharap dia akan berhenti.
Ayo.
"Ini dia, Spider-Man-William"
- Itu kostum William. - Adik Bayi, kamu siap?
"Aku siap!"
Ayah, kita sudah sampai.
Bentley, ayo.
Airnya hangat.
"Berhenti"
"Biar kuperiksa beberapa hal dahulu"
Suhu air. Dia memeriksa suhu air.
Dia seorang profesional.
Dia memeriksa kedalaman air sebelum masuk.
"Kedalaman airnya pas"
Anak-anak yang terbiasa berenang sangat menikmatinya.
Hujan!
Ini musim hujan!
"Memercik"
"Ayah, lihat itu!"
- Ini musim hujan. - Apa itu?
- Ini musim hujan. - Sepatu.
"Ada sepatu hanyut selama musim hujan"
Duduklah.
- Dia akan memakainya di darat? - Duduk.
Ayah akan membantumu. Baiklah.
Ayah bisa melakukan ini?
- Apa? - Bisa berdiri dengan satu tangan?
- Dia pandai bermain di air. - Tentu saja ayah bisa.
Seperti ini?
"Aku bisa melakukan apa yang William lakukan"
"Bentley mencobanya"
Aku berhasil!
"Dia berhasil berdiri dengan satu tangan"
Aku berhasil.
- Dia berhasil. - Kamu berdiri dengan satu tangan.
Dia benar-benar melakukannya.
- Astaga. - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Ayah.
- Ya? - Bentley, lihat aku.
Lihat William.
- Ya! - William suka melompat.
Baiklah.
Ya!
Bentley, cobalah.
"Aku akan mencobanya!"
Kamu mau mencobanya?
"Akankah dia berhasil terjun?"
- Bentley akan melakukannya? - Tidak mungkin.
- Sungguh?
Itu...
"Dia terjun dengan berani"
"Dia dapat 10 poin soal kemampuan, ekspresi, dan postur"
"Ini mudah"
Adik Bayi pandai melakukan ini.
Lagi!
- Kamu mau terjun lagi? - Ya.
Kebanyakan balita akan takut.
- Apa dia anggota Pasukan Khusus? - Kamu ketagihan.
"Keinginannya untuk terjun membara"
- Bagus. - Lagi!
Lagi?
- Dia ketagihan. - Sepertinya begitu.
"Tenaga Sam habis"
Lagi!
"Yang benar saja"
Wajah Sam lesu.
Injak ayah.
"Usiaku hampir 50 tahun"
Usianya mendekati 50 tahun.
"Hari-hari berat Sam"
Ayah, ayo pergi ke tempat yang lebih sulit.
Mari pergi ke tempat yang lebih sulit.
- Tempat yang lebih sulit? - Mari kita pergi.
"Kelelahan"
Di sini, air menyirammu dengan cara menyegarkan.
Kali terakhir keluarga ini mengunjungi taman air,
bom air membuat Bentley gemetar ketakutan.
Benar. Dia menangis saat itu.
Apa dia akan baik-baik saja kali ini?
"Astaga"
"Selamatkan aku"
William terkejut.
Dia sangat ketakutan.
- Dia takut. - Tidak apa-apa.
- Dia takut. - Dia sudah ketakutan.
Itu hanya air.
"Mundur"
"Dia terus mundur"
Tidak apa-apa.
Kamu tidak akan masuk?
"Tidak, terima kasih"
Biarkan air menyiram ayah.
Haruskah ayah membiarkan airnya menyiram ayah?
- Bentley mengkhawatirkan ayahnya. - Tidak apa-apa.
Dia harus melihat peragaan ayahnya.
Tidak apa-apa.
Baiklah.
"Terima bom air ini"
"Ayah diserang"
Dia menggemaskan sekali.
- Dia menggemaskan sekali. - Kemarilah.
Ayah baik-baik saja. Kemarilah.
Ayah baik-baik saja.
Mengerti? Kamu bisa menyentuh ayah.
"Syukurlah Ayah baik-baik saja"
Ayah baik-baik saja, bukan?
Sam baik-baik saja.
"Mari kita pergi ke tempat lain sebelum airnya tumpah lagi"
Kita pergi sekarang?
Ada kolam renang dalam ruangan
dengan wahana yang akan disukai anak-anak.
Ayah, aku ingin menuruni seluncuran ini.
- Seluncuran ini? - Itu seluncuran aman
untuk anak-anak.
Kamu mau meluncur turun?
- Ya. - Benarkah?
Aku akan berseluncur bersama Bentley.
Kalau begitu, ayah akan menunggu di bawah.
Ayo, Adik Bayi.
Ayo!
"Mereka sangat bersemangat"
"Terengah-engah"
Halo.
Bisakah kami turun bersama?
Kamu harus turun sendiri.
Sendiri?
Siapa yang mau lebih dahulu?
William harus turun lebih dahulu.
- William harus turun dahulu. - Dia harus memperagakannya.
Itu bisa menakutkan begitu naik seluncuran.
Di atas sana berbeda.
- Bentley? - Bentley yang pertama?
- Bentley tidak takut. - Adik Bayi, kamu siap?
"William, aku akan turun lebih dahulu"
Adik Bayi, selamat tinggal.
"Adik Bayi, selamat tinggal"
"Adik Bayi, selamat tinggal."
"Tergelincir"
- Astaga. - Apa yang terjadi?
"Memutar ulang"
"Dia langsung tergelincir"
- Astaga. - Dia membiarkan air meluncurkannya.
"Aku membiarkan air meluncurkanku"
"Astaga"
Dia menelan air.
Ayah menangkapmu, jadi, kamu tidak perlu takut.
Bentley, kamu sudah sampai di bawah dengan selamat?
"Ya, sudah"
Aku datang!
Ayo.
"Ayo"
Karena adiknya sudah melakukan,
- dia harus melakukannya. - Dia tidak bisa mundur.
William.
"Ayo"
William datang.
"William datang"
Ayo!
- Ayo! - William, turunlah.
"Dia melambai dengan tenang"
"Tergelincir"
Dia juga tergelincir.
"Apa dia akan turun mundur?"
Dia membalik badannya.
- Dia kakak. - Itu bagus.
"Kamu lebih baik dariku"
Ayah melihatku?
Tentu saja.
Kenapa kamu turun sendiri?
"Pria itu"
Pria itu bilang
aku tidak boleh turun bersama Bentley.
Aku meluncur secara terpisah.
Dia meluncur mundur.
Mundur?
Bukankah kamu tidak senang?
"Aku tidak percaya kamu tertawa"
Ini menyesakkan.
Aku ingin berenang sungguhan.
Tunjukkan kepada ayah.
Apa dia akan melepas rompi pengamannya?
"Aku akan membebaskan diri dari rompi pengaman ini"
"Dan menunjukkan berenang sesungguhnya"
"Dia mengambil barangnya"
Dia memakai kacamata renangnya.
Ayah, ayo berenang.
Kamu salah memakainya.
"Dia memakainya setengah jalan"
Dia harus menariknya turun lagi.
"Sulit memakainya sendiri"
"Sam menaruhnya di pergelangan kakinya"
Airnya dalam.
"Mereka pergi makin jauh"
Ayah akan di sini. Jika tidak bisa, ayah akan memegangimu.
Kamu tahu itu, bukan?
Aku bisa berenang.
Kamu hebat.
Begitulah cara menendang. Tendang.
Dia percaya diri karena terbiasa dengan air.
- Dia memercayai ayahnya. - Benar.
Baiklah.
Ayah, aku tidak butuh ini.
Benarkah? Kalau begitu, kembalikan.
- Hilang. - Apa?
Di mana tasnya?
- Tadi ada tas. - Hilang? Ke mana perginya?
Ayah, di mana tasnya?
Seseorang pasti mengambilnya.
Siapa yang akan mengambilnya? Mungkin kamu simpan di tempat lain.
Kuletakkan di sini.
"Aneh sekali!"
"Selagi William berlatih berenang"
Selagi William berenang,
Ben mengambil tasnya.
Dia menemukan kudapan di dalamnya.
"Dia berhasil membukanya"
Dia mengeluarkan kudapan.
"Ini kudapan!"
"Tidak ada yang melihat, bukan?"
"Makan"
"Tunggu"
Mari berpura-pura tidak melihat apa pun.
Dia makan dengan tenang.
"Mengerti?"
Baik. Kami akan menjaga rahasia. Kami tidak melihat apa pun.
William harusnya tidak meletakkannya di sana
- saat ada Bentley. - Benar.
Jangan meletakkan ikan di depan kucing.
"Di mana aku harus menyembunyikannya?"
Agar tidak ketahuan, dia menghancurkan bukti.
- Itukah yang dia lakukan? - Sampai jumpa.
Apa yang harus kulakukan?
Mungkin seharusnya aku tidak mengeluarkan kacamata renang.
Tidak apa-apa. Seharusnya di sekitar sini.
Dia melihatnya.
- Bentley ketahuan. - Di sini.
"Bentley memasukkannya ke keranjang barang hilang"
- Keranjang barang hilang. - Aku menemukannya.
- Syukurlah. - Di sini.
- Itu sempat mengejutkanku. - Ayah juga.
- Aku bersyukur pada orang itu. - Benar? Ayah sangat bersyukur.
Jika orang itu tidak meletakkannya di sana, kita kehilangan tasnya.
Syukurlah.
- Aku bersyukur pada orang itu. - Benar, bukan?
- Aku. - Mereka bersyukur pada Bentley.
- Ayah sangat bersyukur. - Bagaimanapun, ini akhir bahagia.
Benar. William menemukan tasnya dan Bentley makan kudapan.
"Ini saatnya untuk makanan lezat"
"Mulutnya berliur"
Makananmu sudah datang.
Eomuk yang hangat
dan kesukaan William dan Bentley, jjajangmyeon.
Jjajangmyeon!
- Anak-anak. - Aku akan makan ini dahulu.
Kamu akan memakannya lebih dahulu?
Kelihatannya lezat.
Ben.
"Cepat beri aku makanan"
"Dia sudah bahagia"
Jjajangmyeon setelah berenang.
"Jjajangmyeon terasa lezat setelah berenang!"
Luar biasa!
- Makanlah. - Baiklah.
"Baiklah"
"Ini saatnya acara makan"
"Menyeruput"
Lezat, bukan?
Saat tidak berselera makan, kita harus menonton Bentley makan.
- Itu mengembalikan nafsu makan. - Benar.
- Astaga. - Dia makan dengan lahap.
"Membuka mulutnya lebar-lebar"
- Dia makan yang ada di garpu. - Itu dia.
"Ini tidak akan berhasil"
- Memakai garpu itu tidak nyaman. - Dia akan makan dari mangkuk?
- Hei. - Ini teknik tingkat lanjut.
Kamu akan makan dengan hidungmu di dalam mangkuk?
Apa kamu sungguh...
"Dia genius"
William belajar dari Bentley.
Ayolah.
"Biarkan aku mencobanya"
Ini sangat lezat saat dimakan seperti ini.
Makanan terasa lebih enak saat memakai tangan.
"Beri aku eomuk sekarang"
Apa? Ini?
Beri aku satu juga.
Ben.
Mari seka wajahmu.
Pengemis akan memanggilmu saudara.
"Aku selalu makan seolah ini kali pertamaku makan!"
"Gigitan pertama"
"Gigitan kedua"
"Dia makan tiga suap tanpa henti"
Astaga. Pipimu penuh.
Pipimu penuh.
"Aku paling bahagia saat makan"
"Aku terpikir cara lebih baik untuk menikmati eomuk"
"Kamu bisa mencelupkannya ke dalam saus jjajang"
- Itu... - Itu lezat, bukan?
Bagaimana dia bisa memikirkan itu?
"Kamu juga bisa mencelupkannya ke dalam sup eomuk ikan"
"Astaga"
Kamu tahu cara menikmati makananmu.
Sampai kapan kamu akan makan?
- Ayo pulang. - Ben baru saja mulai.
- Sampai jumpa. - Ben.
Mari kita bungkus ini.
"Maka aku baik-baik saja"
William dan Bentley bersenang-senang hari ini di taman air.
Ada anak anjing!
Pekan lalu, Gun Hoo dan Na Eun mengunjungi kafe keju.
"Kenapa mereka sangat agresif?"
Gun Hoo terkejut melihat tiga anak anjing penuh semangat.
"Apa mereka berusia tiga bulan?"
"Menggemaskan!"
Namun, dia melakukan pemanasan dengan kelucuan anak anjing
dan berteman dengan mereka.
"Lalu mereka bertemu anak sapi"
"Anak sapi ini tidak punya nama"
Na Eun memberi nama anak sapi
dan membuat kenangan indah.
Apa yang akan terjadi hari ini?
Ayo.
- Halo. - Halo.
Kita melihatnya tadi.
"Lampunya indah"
Kita datang untuk membeli keju.
Keju apa yang lezat?
Anak-anak biasanya makan kue keju.
Apa itu benar-benar lezat?
Gun Hoo, kamu mau mencicipi kue kejunya?
Yang ini atau itu?
"Kue keju atau mozzarella?"
Yang ini? Kue keju.
Satu kue keju dan satu Americano.
Apa babyccino untuk anak-anak?
Ya, benar.
- Gun Hoo, ada susu untukmu. - Kelihatannya lezat.
Tampak seperti keju dari dongeng.
- Berbentuk seperti keju. - Babyccino untuk Gun Hoo.
Americano untuk ayah.
- Coba kuenya dahulu. - Baiklah.
Semuanya dibuat di sini dengan susu.
Untuk kue keju dan babyccino.
Bagaimana?
Bagaimana rasanya?
- Lezat. - Begitu rupanya.
Ayah ingin mencobanya, tapi ayah alergi produk susu.
Gun Hoo, kamu mau mencobanya?
"Gun Hoo mencicipinya"
Bagaimana menurutmu? Lezat?
- Lezat, bukan? - Pasti lezat.
Minum babyccino.
"Joo Ho sengaja menaruh krim di mulut Gun Hoo"
Baiklah.
- Itu adegan dari drama. - Benar.
"Dia selalu berhati-hati"
"Matanya menatap"
"Mungkinkah ini"
"Adegan yang dikenal seluruh negeri"
"Adegan ciuman busa susu!"
- Astaga. - Joo Ho akan mengulangnya?
Kurasa dia ingin mengulangnya dengan Gun Hoo.
"Gun Hoo tidak tahu apa yang akan terjadi"
"Na Eun agak khawatir"
Na Eun, ada krim di bibir Gun Hoo.
- Makanlah. - Gun Hoo memakannya.
"Dia menaruh krim di bibir Gun Hoo"
- Ayah sudah cukup. - Dia sengaja melakukannya.
Gun Hoo tidak mengerti kenapa Joo Ho tidak memberinya makanan lagi.
"Hiena menunggu waktu yang tepat"
"Gun Hoo menjadi Gil Ra Im termanis"
Haruskah ayah mencobanya?
"Taman Park Joo Ho"
- Jangan lakukan itu. - Haruskah ayah mencobanya?
"Dia mencoba membuat ulang adegan terkenal"
"Menyeruput. Astaga, ada apa dengan suara itu?"
"Meringis"
Mereka tampak jijik.
"Sudah hentikan"
Apa yang dia lakukan?
"Gun Hoo, makanlah"
Gun Hoo, kamu menjadi kakek.
"Bisa beri aku sesuap lagi?"
"Ini untukku"
Dia tampak manis, bukan?
- Buka yang lebar. - Ini lezat.
"Gun Hoo terus makan krim"
Dia makan dengan lahap.
"Yang itu!"
Itu mirip dengan botol Gun Hoo.
Gun Hoo, itu botol Vert.
Kamu tidak bisa meminumnya.
Kalau begitu Vert tidak akan bisa minum...
"Melihat botol Vert"
Berdenting.
"Membuatku merindukan anak anjing"
- Berdenting. - Dia merindukan anak anjing.
Gun Hoo harus minum sesuatu jika dia ingin es krim.
- Benar. - Gun Hoo terkadang melakukan itu.
- Maka dia tidak akan dapat es krim. - Dia jadi merenung.
- Kurasa dia jadi sedih. - Benar.
"Aku tidak berselera makan karena sedang merenung"
Dia ingat hewan yang dia rindukan.
"Kenapa dia tiba-tiba berhenti makan?"
Kue keju.
"Gun Hoo sedih"
"Apa pikiran Gun Hoo sampai ke anak anjing?"
"Seekor anak anjing muncul kembali!"
- Kamu harus makan. - Itu waktu yang tepat.
- Seekor anak anjing datang. - Seekor anak anjing datang.
Anak anjing itu pasti membaca pikirannya Gun Hoo.
"Apa anak anjing datang?"
Kemarilah.
"Aku di sini"
Hei.
"Kamu merindukanku?"
Belai perlahan. Peluk.
Anak anjing.
- Astaga. - Biarkan anak anjing mengendusmu.
Gun Hoo terlihat sangat bahagia.
"Senang bertemu denganmu lagi"
Kemarilah. Gun Hoo, kemari dan bermainlah.
Kamu berada di bawah sinar matahari.
"Ayo!"
Kamu tidak bisa menggendong anak anjing.
Pasti lebih berat daripada Gun Hoo.
"Anak anjingnya berat"
- Menggemaskan sekali! - Kenapa kamu datang?
Kita melihatnya tadi, bukan?
- Gun Hoo makan lagi. - Ada tiga anak anjing sebelumnya.
"Beri aku makanan"
- Kurasa dia ingin makan. - Joo Ho bingung.
- Dia bingung. - Apa yang harus ayah lakukan?
"Apa anak anjing ini mau Americano?"
"Kaget"
Baiklah. Ayah harus bagaimana? Ayah harus bertanya?
Bu, anak anjing ini tidak boleh makan apa pun, bukan?
Dia suka susu dan keju.
Bisakah dia memakan itu? Boleh aku beri?
"Maka aku akan memberinya"
"Dia menunjukkan pesona ceroboh"
- Perhatikan ayah. - Dia lucu.
Lihat ayah. Ada makanan di sini.
Lihat ayah. Biarkan anak anjing mengendus makanannya.
Baiklah. Duduklah.
"Dia mengatakannya dengan nada serius"
- Apa dia akan duduk? - Duduk.
"Akankah Joo Ho berhasil melatihnya dalam sekali coba?"
Duduk.
"Anak anjing itu mengabaikannya"
- Lihat ini! - Anak anjing itu mengabaikannya.
Dia menyukai Na Eun.
"Hebat"
Katakan, "Duduk."
"Duduk saat kusuruh"
Ikuti aku jika kamu ingin ini.
Gun Hoo, lihat.
- Lihat apa yang anak anjing sukai. - Gun Hoo mengikuti.
Na Eun jauh lebih pintar soal melatih anak anjing.
- Benar. - Kemarilah, anak anjing.
Anak anjing. Ini.
"Tangkapan bagus!"
Dia jauh lebih baik.
- Anak anjing menangkapnya. - Apa anak anjing itu menangkapnya?
"Apa ada sesuatu yang tidak bisa dilakukan Na Eun?"
Na Eun, kamu hebat.
Anak anjing. Kemarilah.
"Kamu juga mau ini?"
- Mereka menjadi akrab. - Kamu mau bermain?
"Aku menjatuhkannya"
"Tertawa"
"Anak anjing"
"Rumput membuat dia tertawa"
"Anak anjing, duduk seperti ini"
Dia manis sekali.
"Anak anjing itu benar-benar duduk"
Gun Hoo berhasil.
"Bagus!"
"Hebat"
"Aku tidak percaya dia benar-benar duduk"
"Hebat"
Dia duduk.
"Melihat anak anjing saja sudah cukup membuat Gun Hoo bahagia"
- Ini tawa bahagia. - Benar.
- Itu mendadak sekali. - Kenapa dia menjadi serius?
"Mungkin aku terlalu banyak tertawa"
"Ini memalukan"
"Tertawa"
"Aku bercanda"
"Ini hari yang menyenangkan"
Gun Hoo sedang senang.
Aku ingin memberi Vert makan.
- Saat bel berbunyi. - Kapan belnya berbunyi?
Mau ke Vert?
Vert?
- Ya. - Ayo.
"Aku akan pergi nanti"
"Bayiku!"
Gun Hoo, kamu mau bermain dengan anak anjing?
"Ya, mau"
"Kamu suka rumput, bukan?"
Sepertinya Gun Hoo sangat menyukai anak anjing itu.
"Aku akan melempar rumput padamu!"
"Ini menyenangkan"
"Apa pun menyenangkan saat bersama anak anjing"
Dia sangat bahagia.
- Itu Vert. - Mau bermain dengan Vert?
- Dia membelai Vert. - Terima kasih, Na Eun.
Belai.
Baru 20 hari sejak Vert lahir.
- Vert masih bayi. - Apa kamu bayi?
- Dia berlari. - 20 hari?
"Sentuhan Na Eun membuat Vert bersemangat"
Kuda berlari seperti itu.
Kamu benar. Anak sapi berlari seperti itu juga.
Dia melompat seperti Gun Hoo, bukan?
"Seperti ini?"
Kenapa dia...
"Ini dia Gun Hoo, si penuh semangat!"
Siap, mulai.
"Tidak ada yang bisa mengalahkanku soal berlari!"
"Selagi Gun Hoo menikmati berlari"
"Vert menjadi lapar"
Kurasa Vert ingin minum susu.
Benar. Saat bel berbunyi...
- Belnya berbunyi. - Belnya berbunyi.
Belnya berbunyi.
"Kamu butuh bantuan?"
Susu.
Kamu taruh botolnya di meja.
- Ayo. - Na Eun menunggu momen ini.
Apa? Hilang.
- Apa? - Kita meletakkannya di meja,
- bukan? - Ya.
- Astaga. - Susu.
Tadi botol susu ada di sana.
Apa yang akan mereka lakukan?
- Na Eun. - Na Eun harus memberi Vert susu.
Na Eun harus memberi Vert susu.
Dia sudah menunggu momen ini.
"Ke mana susunya pergi?"
Haruskah kita mengulang kembali waktu untuk melihat yang terjadi?
"15 menit yang lalu"
- Botolnya ada di sana. - Botolnya ada di sana.
Tidak mungkin.
"Kamu lapar?"
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
"Tertawa"
"Saat Joo Ho dan Na Eun pergi ke Vert"
Dia menunggu sampai Joo Ho dan Na Eun pergi.
"Rencana Gun Hoo terungkap diam-diam"
"Manis"
"Kamu haus, bukan?"
"Akan kuambilkan susu"
"Agar aku bisa memberi susu"
"Aku akan membunyikan bel!"
"Aku akan mengikuti peraturan peternakan"
Dia membunyikan bel.
"Aku akan membunyikan bel emas hari ini!"
"Memukul"
"Astaga, apa itu tadi?"
"Loncengnya memukulku"
"Aku akan membunyikannya dengan baik kali ini!"
Siap, mulai.
"Berputar"
Dia tiba-tiba tertarik dengan perangkat mobile.
Dia tidak bisa menangkapnya.
"Astaga, apa ini?"
Itu terus memukulnya. Dia kesal.
Dia kesal.
"Dia pergi sebentar"
"Dan mencoba lagi!"
Siap, mulai.
"Anak anjing, ayo makan!"
"Tertawa"
"Anak anjing datang!"
Anjingnya pasti tahu bahwa lonceng menunjukkan waktu makan.
Menarik sekali!
"Kamu ingin minum susu, bukan?"
Saat Gun Hoo membunyikan bel dan anak anjingnya datang,
dia menyadari perutnya rata.
"Jangan berkeliaran dengan perut kosong!"
Dia ingat botol susu itu.
"Aku akan memberimu susu"
"Kemarilah"
Anjing yang dibesarkan di peternakan
sangat suka susu.
"Jalan susu Gun Hoo"
Astaga.
Anak anjing itu menikmati susunya.
"Bangga"
Dia minum.
"Dia minum"
"Tertawa"
"Jilat semua susunya"
"Jangan lewatkan setetes pun"
"Mengerti?"
"Akan kutuang di sini"
Gun Hoo pasti bangga dan bahagia.
Anak anjing itu menyukainya.
Anak anjing itu makan dengan lahap.
"Ke mana yang lainnya pergi?"
"Makanlah sebelum bermain!"
"Kamu harus menghabiskan susunya sebelum Na Eun datang!"
Astaga.
"Saat dia jatuh"
"Dia berdiri tanpa menyentuh tanah"
"Minumlah"
"Minumlah sepuasnya"
Astaga.
"Aku akan tetap di sisimu"
"Kita keluarga!"
Berkat Gun Hoo,
ketiga anak anjing itu minum susu sepuasnya.
"Begitulah susunya menghilang"
- Di mana Gun Hoo? - Ayo cari dia.
Ke mana dia pergi?
- Na Eun melihat susu di lantai. - Dia melihatnya.
Ini susu.
- Kamu benar. - Ini susu.
Ada susu lagi di sini.
- Ayo ke sini. - Kita ke sini?
Ayah, ikuti aku.
Dia mengikuti tandanya.
Susu tumpah di sini.
- Gun Hoo, ikuti aku. - Gun Hoo, dari mana saja kamu?
"Tunggu, Na Eun"
"Tolong mengertilah"
"Aku punya alasan"
"Para paman tidak akan melakukannya"
"Tolong dengarkan aku"
"Ayah bersamaku"
Gun Hoo pasti membuang susunya.
Sepertinya begitu.
"Tunggu! Membuang?"
Ini botol susunya!
- Di mana? - Di sini!
- Di sini. - Dia menemukannya.
Ada susu di dalamnya.
Di sini. Kenapa ada di sini?
Gun Hoo, kamu membawanya kemari?
- Kurasa begitu. - Benarkah?
"Aku akan lari!"
Ayo. Ikuti dia.
Ayo pergi dan beri Vert makan.
Aku harus bergegas dan memberi Vert makan.
Baiklah.
"Na Eun mengkhawatirkan Vert"
Vert, kemarilah.
Dia pasti lapar.
Untung ada susu tersisa.
Benar.
Yang ini juga perlu makan.
Berikan kepada Ro Woon.
Ro Woon, aku akan memberimu.
Ini.
"Na Eun membagikan susu secara merata"
Pak, kamu punya botol susu lagi?
- Gun Hoo, pegang ini. - Kamu mau kemari?
- Pegang dengan kedua tangan. - Ro Woon.
"Maaf aku mengambil susumu"
Vert pasti suka susu.
Minum dan tumbuh besar.
Sepertinya mereka sudah selesai. Kita pergi, Na Eun?
Mari bertemu lagi.
Tetaplah sehat.
William dan Bentley, mari temui bibi yang menyenangkan.
- Bibi yang menyenangkan? - Ayah yakin
dia akan memberimu makanan enak.
- Ben, kamu mau makanan enak? - Ya.
- Makanan enak? - Makanan enak?
- Makanan enak! - Benar.
- Ayo. - Ayo.
- Ya!
Bibi menyenangkan yang bisa memasak?
Big Mama?
Dia bahkan menyiapkan bunga.
Apa ini?
"Kami suka jokbal"
Halo.
Suaranya terdengar tidak asing.
Halo.
Astaga.
Astaga, itu Bibi Yeong Ja.
- Kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
Kamu anak keren.
"Apa ini hari istimewa?"
Apa itu untuk bibi?
- Senang bertemu dengannya. - Terima kasih,
- Pangeran. - Dia pasti merasa mereka manis.
Kamu tidak perlu datang untuk membantuku dengan anak-anakmu.
Kudengar kamu akan memandu acara baru.
- Astaga. - Selamat.
Tidak ada yang perlu dibanggakan.
Acara ini tayang setiap Jumat.
Ini tentang mengembangkan resep.
Kamu tidur pukul 10 malam?
- Ya. - Kamu tidur pukul 10 malam?
Ya. Aku tidur pukul 7.30 malam.
Kalau begitu, kamu harus bangun siang dan tidur larut malam.
"Dia lucu"
Ini... Astaga.
Kamu membelikan buket tteok untukku.
Apa? Buket tteok?
Untuk Bibi Yeong Ja, ibu baptis acara makan,
mereka menyiapkan buket tteok.
- Kamu tahu apa yang kusuka. - Benar.
Kita tipe orang yang sama.
Benar.
Mereka sama.
Mereka saling memahami.
"Murid baru dari jurusan makan muncul"
"Itu tampak lezat"
- Kamu mau memakannya? - Ya.
- Kamu sungguh ingin memakannya? - Ya.
Berikan padaku.
- Dia suka makanan. - Dia menurut sebelum diberi makan.
- Begitu rupanya. - Itu bukan lelucon.
- Dia tipe yang sama. - Dia tumbuh begitu besar.
Kamu mau sedikit atau banyak?
Jika kamu makan semuanya, kamu akan jadi seperti bibi.
"Aku tidak mau"
Dia membuatku tetap waspada.
- Dia seperti itu. - Dia tahu cara tarik-ulur.
Astaga, aku tidak bisa mengalihkan pandanganku.
William, berapa usiamu?
- Empat tahun. - Kamu masih muda.
Gadis seperti apa yang kamu suka?
"Berpikir"
Gadis yang mirip ibumu
atau gadis yang mirip bibi?
"Ini pasti krisis terbesar dalam hidup William"
Apa yang akan dia katakan?
Gadis yang mirip ibunya, tentu saja.
Katakan padanya.
Ayah.
- Gadis yang mirip ayahnya. - Gadis berjanggut?
- Tidak mungkin. - Dia pintar menghindari pertanyaan.
Kurasa dia paling menyukaimu.
William, kamu suka orang yang lucu, bukan?
Bibi Yeong Ja lucu.
Kamu ingin melihat keahlian bibi?
- Keahlian Yeong Ja? - Kamu punya?
Suara makan ceker ayam.
"Mengunyah"
Itu bagus.
"Dia bersuara seperti ini"
- Apa? - Hei, itu
suara nenek bibi saat bibi lewat
karena bibi gemuk.
Bibi akan memberimu tteok.
Ini dia.
Bentley mengatakan, "Mana punyaku?"
Jangan.
- Makanan. - Makanan.
Buat suara kamu makan mi.
- Tunjukkan pada Bibi Yeong Ja. - Bisakah dia melakukannya?
"Menyeruput"
Bagus. Tepuk tangan.
- Bagus sekali. - Dia sangat hebat.
- Kamu mau banyak? - Ya.
Kamu harus bicara sopan.
- Katakan, "Ya, Bu." - Ya, Bu.
- Bagus sekali. - Dia sangat hebat.
Satu gigitan?
"Apa ini?"
- Tidak? - Tidak?
- Kenapa tidak? - Apa tidak enak?
"Bukan begitu"
Tidak, dia ingin lebih.
Dia menginginkan semuanya.
"Dia memakan semuanya"
"Aku tidak ingin dia memakannya"
Bibi Yeong Ja memakannya.
Dia memasukkannya ke mulutnya.
"Yeong Ja versus Bentley"
"Dia jatuh ke lantai"
"Dia bukan seseorang yang bisa kukalahkan"
- Dia terkejut. - Bentley tidak akan pernah bertemu
- orang seperti dia. - Tentu saja.
Ke mana perginya?
Hilang tanpa jejak.
Kamu menginginkannya kembali?
Dia ingin itu kembali ke tusukan.
Kamu akan mengeluarkannya?
"Kamu tidak akan mau melihatnya"
"Dia segera membatalkannya"
"Apa yang baru saja kulihat?"
Astaga.
Itu mengejutkan.
- Benar. - Itu sangat mengejutkan.
Bentley agak terkejut.
Itu sesuatu yang tidak pernah terbayangkan.
"Kamu menginginkannya kembali"
Kamu takut padanya?
"Malu"
Kamu takut pada Bibi Yeong Ja?
Kamu menyukai bibi
atau karena bibi sangat cantik...
Menurutmu dia cantik?
"Dia menggelengkan kepala"
Anak-anak memastikan pendapat mereka tersampaikan.
"Berteriak"
Dia berusaha mengalihkan perhatian.
"Dia duduk"
Bagus sekali.
"Dia merasa bangga karena bibi memujinya"
Aku juga tahu cara melakukannya.
Bibi Yeong Ja bermain dengan mereka sesuai sudut pandang mereka.
Berapa usiamu?
"Berkedip"
Dua tahun.
Berapa usiamu? Berjanjilah.
"Maaf, aku tidak bisa melakukan itu"
Bibi seperti marshmallow.
Marshmallow?
Itu hal baik atau buruk?
- Karena dia berbaring. - Marshmallow,
Hulk, dan Chewbacca sama.
Astaga.
"Dia berusaha memahami pesan"
Astaga.
- Apa itu hal bagus? - Mereka bukan manusia.
- Bagaimana dia harus menerimanya? - Apa itu hal bagus?
Mereka karakter yang disukainya.
"Begitu rupanya. Aku hampir salah paham"
Tulis namaku di daftar karakter favoritmu, ya?
- Yeong Ja. - Itu dia.
Bagus sekali.
- Yeong Ja. - Yeong Ja.
Lihat Bentley. Dia cemburu.
"Lagu digital pertama Yeong Ja, 'William Is Sweet'"
"William manis, sangat manis"
Lagu apa ini?
- Dia mengarangnya, bukan? - Benar.
"Mendekat"
"William"
"Nyanyikan juga sebuah lagu tentangku"
"Lagu digital kedua Yeong Ja, 'Bentley Is Naughty"'
- Melodi ini adiktif. - Dia hanya suka makanan
Bentley, bisakah kamu makan lebih banyak dari bibi?
- Ya. - "Ya".
"Bibi Yeong Ja lucu sekali"
Kamu suka pangsit?
Baiklah. Kamu juga suka mi?
Kamu juga suka Ayah?
Kamu juga suka Yeong Ja?
"Dia menggelengkan kepala"
"Aku tidak mengerti yang dipikirkan anak-anak"
"Mengendus"
Dia mencium sesuatu.
"Permisi, aku agak lapar"
"Dia mengikuti aroma"
- Bentley. - Ben.
Mari makan. Mari makan makanan lezat.
Ben, makanan.
"Mereka mengikuti Bentley"
Ayo.
Astaga, berandal ini.
- Pangsitnya tampak lezat. - Apa?
- Bukankah ini tampak lezat? - Apa mereka di lokasi syuting?
Aromanya segar jika dibuat dari bahan segar.
Kamu ingin melihatnya dari dekat?
- Aromanya enak sekali. - Haruskah kuambil satu?
Aku ingin menyentuhnya dengan lidahku.
Baik. Sentuh dengan lidahmu.
"Dia membiarkannya menyentuhnya dengan lidah"
Bagaimana?
Itu lezat, tentu saja.
Yang mana? Kamu mau sedikit?
- Ya. - Baiklah.
Dia tetap di pelukannya karena dia memberinya makanan.
Kulit pangsitnya kenyal.
Dia memilih potongan yang lebih besar.
"Dia mengambil suapan besar"
Kamu menyukainya?
Itu juga?
Ini sangat lezat.
"Kulitnya sangat kenyal"
Ini rasa galbi.
Bagaimana?
Enak?
"Ini aroma"
Aromanya seperti mi.
Aku ingin makan mi.
Siapa yang mau makan mi dengan bibi? Angkat tanganmu.
"Aku!"
Astaga.
Berteriak!
"Berteriak"
"Mi-nya milikku"
- Astaga. - Ayo.
- Mari lihat siapa paling banyak. - Mereka hanya butuh mi.
- Akhirnya, mereka mulai syuting. - Mari kita lihat
- siapa yang makan lahap, ya? - Mereka hanya perlu makan.
Ini acara sempurna untuk William dan Bentley.
"Apa pun yang dia makan"
Dia mengguncang seluruh negeri dengan acara makannya.
Yeong Ja yang membuat satai tteok sosis sangat populer.
"Aku terlahir untuk makan"
Peneliti makanan termuda
dan orang pertama yang makan galbi dengan tteok. Bentley.
Pertempuran makanan terbaik dalam sejarah akan segera dimulai.
- Makanlah supnya dahulu. - Ini akan sangat sengit.
Bagaimana?
Enak?
- Kamu menyukainya? - Dia mulai dengan supnya.
- Lalu dia mulai makan mi. - Kamu memakannya sekarang?
Kamu akan memakannya seperti itu?
"Mi yang Bentley tangkap"
Lihat Ben.
Itu dia. Mari makan semua dengan tangan kita.
Mari makan dengan tangan.
Semuanya.
"Aku akan makan seperti Bentley hari ini"
Ayo.
"Mari mulai makan dengan tangan"
"Apa aku makan seperti itu?"
"Apa aku melakukan itu?"
Kami mengikutimu.
Jangan menatap kami seperti itu.
Apa hangat?
"Dia sadar kenapa orang memakai peralatan"
- Aku akan memberimu potongan besar. - Apa itu? Daging kaki?
- Dia menggerogotinya. - Bukankah itu enak?
"Ini besar dan aku menyukainya"
"Mari bersulang dengan daging kaki"
Kita harus makan daging untuk menjadi akrab.
Ini sangat lezat.
Ya!
Satu untuk Bentley.
- Baiklah. - Yeong Ja membuatnya terlihat
berbeda bahkan saat dia makan dengan anak-anak.
Benar.
Dua untuk bibi.
"Mengunyah"
Ini enak sekali.
"Kita belahan jiwa"
"Mari bersulang dengan daging kaki kita"
"Kami berkomunikasi"
"Persahabatan mereka makin dalam saat makan lebih banyak daging"
Daging kaki membawa persahabatan.
"Orang-orang ini sulit dipercaya"
Kamu menikmatinya?
Bentley, kamu senang?
Enak?
Mulutnya penuh sekarang.
Dia tidak bisa bicara.
Dia bicara dengan tindakannya.
Ini enak sekali.
Ini enak.
"Mereka sibuk menikmati makanan"
- Itu dia. Bagus. - Maaf, Anak-anak.
Apa yang harus kita lakukan?
Meskipun syuting berakhir, mereka terus makan.
Kamu yang terbaik.
Kamu makan dengan lahap.
"Aku masih lapar"
"Sampai kapan dia akan makan?"
Katakan "terima kasih".
"Akan kutepuk tanganku untuk mengakhiri"
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Apa? Aku tertipu?
Tidak, dia bilang "Bagus".
Bagus.
"Bagus"
Dia manis sekali.